The "chatty" bit in panel 5 (or 6, or 8 or 9, depending on how you're counting) refers back to issue 2, and the fact that Rust doesn't say a word until the very end. I'm not entirely sure that concept worked, but oh well.